Proofreading and Correction

Accuracy and attention to the smallest details

STAR Romania offers proofreading and correction services included in all the translation projects done by our team; however, we offer this type of services separately as well. Your documentation is supervised by our specialized personnel, the translation being always adapted and checked in detail by a professional in your field of expertise according to your requests and specific terminology.

Furthermore, our professional team accomplishes the following tasks as well:

  • proofreading of the translation based on the source text in order to eliminate differences of meaning or pieces of text left untranslated;
  • proofreading of the translation from a grammatical point of view;
  • correction of the orthography and punctuation of the translated text.

Specialized proofreading and correction

Proofreading by a specialist is the final step of the process of translation and quality check comprised by our services, our constant goal being the maximization of the quality of the translated documentation.

For extra safety, our offer also comprises specialized proofreading services for already translated documentation that needs to be proofread by a specialist.

The wide range of fields of expertise for specialized proofreading includes various types of documentation:

  • technical texts;
  • medical texts;
  • law texts;
  • economics texts;
  • automotive texts;
  • IT texts etc.

Interested In The STAR Services?

Other STAR Services


Our team of translators, terminologists and proofreaders is able to offer our clients comprehensive specialized translation services.

read more
Software Localization

Software localization is more than the simple translation of the interface; it means adapting the content on a more complex level, the cultural one.

read more
Desktop publishing (DTP)

An important aspect in translating a material is positioning the text elements in harmony with the visual ones, and our specialists guarantee the quality of this process from the very first steps.

read more