Soluția eficientă pentru căutarea rapidă și precisă a cuvintelor potrivite
TermStar are rolul de a facilita procesul de traducere prin eficientizarea căutării cuvintelor potrivite în contextul dorit și constituirea unui mediu de lucru eficient, accesibil atât pentru traducătorii experimentați cât și pentru utilizatorii ocazionali. Fiind complet integrat în sistemul Transit, puteți utiliza memoria acestuia pentru a introduce propriile legături ca traduceri standard. De asemenea, verificarea consistenței în traduceri este asigurată prin filtrele ce pot fi aplicate pe diferite părți ale textelor, iar legăturile existente în memoria sistemului cuprind și abrevierile, pentru o acuratețe ridicată.
Beneficiile Programului
Posibilitatea de utilizare a produsului în peste 180 de limbi, dar și compatibilitatea acestuia cu diverse baze de date, precum MS Access, MSSQL, IBM DB 2 și Oracle, reprezintă câteva dintre avantajele TermStar.
- Claritatea textului datorită posibilității de verificare a consistenței în traducere
- Posibilitatea de a utiliza diverse baze de date în scopul extragerii, transferului și aplicării unei terminologii specifice
- Adaptarea la procesele și programele legate de terminologie specifice fiecărei companii
- Modele de licențiere flexibile
- Suport pe trei niveluri
Pentru Terminologi
Dintre avantajele produsului TermStar, cele ce pun în evidență utilitatea pentru terminologi sunt:
- configurarea individuală a aspectului interfeței sau a dicționarului;
- un model accesibil de bază de date cu liste de valori;
- verificări ale intrărilor sau criterii de filtrare ce pot fi modificate de către utilizator;
- intregrarea simplificată a fișierelor multimedia;
- îmbunătățirea facilă a bazelor de date prin funcțiile de import și sincronizare.
Pentru Traducători & Autori
Interfața accesibilă permite atât autorilor ce nu sunt specializați în procesele de traducere, cât și profesioniștilor în acest domeniu să se bucure de beneficiile TermStar:
- sugestiile rapide;
- sublinierea dinamică a elementelor discordante;
- suport pentru peste 80 de limbi și dialecte;
- posibilitatea de a adăuga și utiliza terminologii specifice.
Informații Adiționale
Doriți să aflați mai multe despre TermStar? Accesați documentația produsului aici.