De peste 30 de ani, Transit reprezintă soluția de traducere bazată pe memorie utilizată în cele mai diverse domenii.
Prin soluțiile sale integrate, Transit oferă o interfață accesibilă pentru utilizatori și o coordonare optimă între departamentele de traducere și editare. În plus, toate produsele Star sunt compatibile cu Transit, oferind soluții de sistem complete pentru gestionarea informațiilor la nivel global, în peste 20 de formate.
Beneficiile Programului
Pentru controlul asupra conținutului și volumului informațional necesar în fiecare etapă a proiectelor, aveți posibilitatea de aplicare a unui factor de extindere pentru limba țintă și de salvare a datelor și prețurilor stabilite cu clienții în cadrul Transit.
Astfel, asistența tehnică permanentă pentru toate instrumentele STAR, consilierea profesională și o multitudine de servicii informaționale pentru mai multe limbi completează gama de servicii STAR.
- Utilizarea memoriei în traduceri
Memoria poartă un rol esențial în realizarea traducerilor, deoarece este o metodă de a îmbunătăți, cu fiecare nou proiect, baza de referință a fiecărei limbi. Unul dintre avantajele memoriei în Transit îl reprezintă o traducere rapidă, deoarece dacă există fraze sau propoziții regăsite în alte proiecte în care a fost utilizat produsul, acestea vor fi traduse automat. Astfel, procesul va deveni mult mai facil și rapid. De asemenea, Transit poate genera rapoarte despre întregul proiect sau pentru proiecte individuale în baza numărului de caractere, cuvinte, rânduri, pagini sau prețuri. - Asigurarea corectitudinii textelor
Materialele realizate cu ajutorul Transit vor fi verificate ortografic cu ajutorul unei baze de referințe pentru fiecare limbă. De asemenea, pentru o acuratețe crescută, puteți găsi și verifica sensul cuvintelor și frazelor cu ușurință, dar și a alege în funcție de context sau sinonime. Utilizând funcțiile Transit, puteți afișa doar anumite părți ale unui fișier, pentru facilitarea operațiunii de verificare și corectare. -
Consultanță & Suport
De la analiza gradului de profitabilitate a unui potențial proiect până la controlul privind contabilitatea, Transit salvează toate aceste date, reprezentând un instrument necesar pentru orice afacere ce activează la nivel internațional.
Pentru Manageri de Proiect
Transit reprezintă soluția ce vine în ajutorul managerilor de proiect pentru a-și desfășura activitatea în condiții optime.
- Memorie de traducere flexibilă, multi-direcțională, multilingvistică, regăsită în diverse formate;
- Traducere și terminologie în același program;
- Raportare detaliată și revizuiri pe segmente specifice;
- Eficiență obținută prin traduceri inițiale, interfețe integrate și formate prestabilite.
Pentru Traducători
Transit este oportunitatea ideală de a realiza traduceri de o calitate superioară datorită:
- Terminologiei și contextului accesibile și ușor de utilizat;
- Suportului morfologic în peste 80 de limbi și dialecte;
- Textului intuitiv;
- Posibilității de căutare a contextului atât în limba sursă, cât și limba țintă;
- Funcției Speech-to-text.
Pentru Revizori
Vă veți bucura de revizii precise datorită funcționalităților Transit:
- Asigurarea calității prin revizia cu opțiuni variate;
- Funcția de revizie și comentare pe un segment desemnat;
- Corectare rapidă prin sugestii oferite de sistem;
- Istoric complet pentru a revedea toate modificările.
Informații Adiționale
Doriți să aflați mai multe despre Transit? Accesați documentația produsului aici.